Từ "địt" ở miền nam nghĩa là "đánh rắm". Người dịch ở đây là người miền nam, thân. ^^