Xuyên không gian và thời gian chăng?